Popular Translations
Muhammad Asad
O our Sustainer! Give them double suffering, and banish them utterly from Thy grace!”
Arthur John Arberry
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Our Lord! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse!"
Arabic
رَبَّنَاۤ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَیۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنࣰا كَبِیرࣰا ٦٨
Transliteration (2021)
rabbanā ātihim ḍiʿ'fayni mina l-ʿadhābi wal-ʿanhum laʿnan kabīra